Hiszpański na wesoło. Kawały, dowcipy, humor
Hiszpański na wesoło. Innymi słowy zestaw śmiesznych anegdot, kawałów i dowcipów, którymi się posługują native speakerzy.
Czy nie chciałbyś zaskoczyć swojego rozmówcę na przykład kawałem z Jego stron?
Hiszpański na wesoło. Podsumowując, podamy kilka fragmentów?
El guardia le dice al conductor borracho (policjant mówi do pijanego kierowcy; guardia, f — ochrona; guardia, m — policjant; conducir — kierować; prowadzić /samochód/):
— ¿Me da su permiso de conducir (poproszę: „może pan mi dać” pana: „twoje” prawo jazdy: „pozwolenie na jazdę/prowadzenie”)?
— Sí, conduzca (tak, prowadź), conduzca (prowadź)…
El guardia le dice al conductor borracho:
— ¿Me da su permiso de conducir?
— Sí, conduzca, conduzca…
— Mamá (mama), hoy en el colegio (dziś w szkole: „w koledżu”) hemos aprendido a hacer explosivos (nauczyliśmy się wytwarzać wybuchowe /materiały/; explotar — wykorzystywać; wybuchać).
— Muy bien, Miguel (bardzo dobrze, Miguel). ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio (a jutro czego nauczycie się w szkole)?
— ¿Qué colegio (w jakiej szkole)?
— Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos.
— Muy bien, Miguel. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio?
— ¿Qué colegio?
