Le Marché aux elfes

ByChristina Rossetti

Release Date: 2021-09-24
Genre: Poetry

Description

« Achetez, achetez », criaient les gobelins Qui dévalaient dans le chemin. « Oh, s’écria Lizzie. Laura, Laura, Ne regarde pas les lutins ». Christina Rossetti Mystique, mélancolique et visionnaire, Christina Georgina Rossetti (1830-1894) fut, à l’époque victorienne, l’auteur d’une œuvre de premier plan. À l’occasion de son centenaire, Virginia Woolf lui rendra hommage dans l’essai dont nous donnons, en préface de ce volume, la traduction : Je suis Christina Rossetti. Le Marché aux elfes (The Goblin Market), poème composé en avril 1859 puis publié dans le recueil éponyme en 1862, valut à Rossetti la célébrité et fit l’objet de diverses interprétations. Patrick Reumaux qui en signe la traduction, nous livre la sienne dans sa postface. Aux aquarelles ésotériques et magiques du baron Casimiro Piccolo qui ornent le poème répondent, dans la postface, les portraits préraphaélites des protagonistes peints par Dante Gabriel Rossetti, frère de Christina.

More by Christina Rossetti

The Ultimate Christmas Collection

Louisa May Alcott, James Allen, Hans Christian Andersen, L. Frank Baum, William Blake, Anne Brontë, Willa Cather, Anton Chekhov, G. K. Chesterton, Samuel Taylor Coleridge, F. Marion Crawford, Emily Dickinson, Charles Dickens, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, Henry Van Dyke, Mary E. Wilkins Freeman, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolai Gogol, The Brothers Grimm, Kenneth Grahame, Thomas Hardy, Frances Ridley Havergal, Nathaniel Hawthorne, Felicia Hemans, O. Henry, Oliver Herford, E. T. A. Hoffmann, William Dean Howells, Ben Jonson, Washington Irving, John Keble, James Joyce, Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf, Winifred Kirkland, Andrew Lang, Stephen Leacock, Henry Wadsworth Longfellow, H. P. Lovecraft, George MacDonald, Charles Mackay, William Topaz McGonagall, Alice Duer Miller, Emily Huntington Miller, Olive Thorne Miller, John Milton, S. Weir Mitchell, Lucy Maud Montgomery, Clement C. Moore, William Morris, Mary Noailles Murfree, John Mason Neale, Thomas Nelson Page, Elia W. Peattie, Marjorie Pickthall, Beatrix Potter, Katharine Pyle, Arthur Quiller-Couch, Mary Darby Robinson, Christina Rossetti, Damon Runyon, saki, Walter Scott, Edmund Hamilton Sears, William Shakespeare, Nora Archibald Smith, Robert Southwell, Robert Louis Stevenson, Frank Stockton, Harriet Beecher Stowe, Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, John Banister Tabb, Booth Tarkington, Nahum Tate, Sara Teasdale, Lord Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Edward Thring, Henry Timrod, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Thomas Tusser, Mark Twain, Katharine Tynan, Henry Vaughan, Isaac Watts, Charles Wesley, Anne Hollingsworth Wharton, Lucy Wheelock, John G. Whittier, Kate Douglas Wiggin, Ella Wheeler Wilcox, Oscar Wilde, John Strange Winter, George Wither, William Wordsworth, William Butler Yeats, Jane Austen, Lewis Carroll, George Orwell, Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, H.P. Lovecraft, Virginia Woolf & EDGAR ALLAN POE

4.5
Goblin Market

Christina Rossetti
Complete Woks of Christina Rossetti

Christina Rossetti
Perfect Love, Emotional Romance: A Heartwarming Collection of 100 Classic Poems and Letters for the Lovers (Valentine's Day 2019 Edition)

William Shakespeare, Christina Rossetti, Walt Whitman, Golden Deer Classics, Lord Byron, John Donne, Kahlil Gibran, Robert Browning, Emily Dickinson, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Edgar Allan Poe, John Keats, Andrew Marvell, Rabindranath Tagore, Elizabeth B. Browning, Ella W. Wilcox, Sara Teasdale, George Etherege, Michael Drayton, Samuel Taylor Coleridge, Robert Burns, Sir Thomas Wyatt, Patience Worth, Christopher John Brennan, Oscar Wilde, Christopher Marlowe, Unknown, William Morris, John Clare, Thomas Moore, Robert Louis Stevenson, Anne Bradstreet, John B. O'Reilly, Ralph Waldo Emerson, Leigh Hunt, Dante G. Rossetti, Sir Walter Scott, John Wilmot, Robert Herrick, Ludwig Van Bethoveen, Emma Darwin, Charles Darwin, Virginia Woolf, Vita Sackville-West, Honoré de Balzac, Napoleon Bonaparte, Voltaire, Henry VIII, Leo Tolstoy, Gustave Flaubert, Nathaniel Hawthorne, Jack London, Johann von Goethe, James Joyce, Abigail Adams, Sullivan Ballou, Harriet Beecher Stowe, Pietro Bembo, Charlotte Brontë, Lewis Carroll, Catherine Of Aragon, Mark Twain, John Constable, Oliver Cromwell, Ninon de Lenclos, Alfred de Musset, Zelda Fitzgerald, Mary Wollstonecraft, Heloise, Count Gabriel Honore De Mirbeau, Lyman Hodge, King Henry IV, Franz Liszt, Katherine Mansfield, Wolfgang Amadeus Mozart, Thomas Otway, Ovid, Robert Schumann, Vincent van Gogh, Tsarina Alexandra & Laura Lyttleton
50 Classic Love Poems You Have To Read (Golden Deer Classics)

Lord Byron, Golden Deer Classics, Christina Rossetti, Walt Whitman, William Shakespeare, John Donne, Khalil Gibran, Robert Browning, Emily Dickinson, Percy Bysshe Shelley, Alfred Tennyson, Edgar Allan Poe, John Keats, Andrew Marvell, Rabindranath Tagore, Elizabeth Barrett Browning, Ella Wheeler Wilcox, Sara Teasdale, George Etherege, Michael Drayton, Samuel Taylor Coleridge, Robert Burns, Sir Thomas Wyatt, Patience Worth, Christopher Brennan, Oscar Wilde, Christopher Marlowe, William Morris, John Clare, Thomas Moore, Robert Louis Stevenson, Anne Bradstreet, John Boyle O'Reilly, Ralph Waldo Emerson, Leigh Hunt, Dante Gabriel Rossetti, Sir Walter Scott, John Wilmot & Robert Herrick
Selected Poems: Rossetti

Christina Rossetti & Dinah Roe
DEEP, DARK & UNSETTLING: 100+ Gothic Classics in One Edition

Theophile Gautier, William Blake, Horace Walpole, Mary Shelley, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Bronte, William Thomas Beckford, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, William Godwin, Charles Brockden Brown, Percy Bysshe Shelley, E. T. A. Hoffmann, Thomas Love Peacock, Edgar Allan Poe, John William Polidori, Washington Irving, Charles Robert Maturin, James Hogg, Victor Hugo, Frederick Marryat, Nikolai Gogol, Edward Bulwer-Lytton, George W. M. Reynolds, James Malcolm Rymer, Thomas Peckett Prest, Nathaniel Hawthorne, George Eliot, Wilkie Collins, Mayne Reid, Robert Louis Stevenson, Charles Dickens, Joseph Sheridan Le Fanu, Emile Erckmann, Alexandre Chatrian, Walter Hubbell, Arthur Conan Doyle, Oscar Wilde, Guy de Maupassant, Charlotte Perkins Gilman, Arthur Machen, George MacDonald, John Meade Falkner, Marie Corelli, Richard Marsh, Henry James, Bram Stoker, Joseph Conrad, Guy Boothby, W. W. Jacobs, M. R. James, Robert Hugh Benson, E. F. Benson, Gaston Leroux, William Hope Hodgson, Grant Allen, Tobias Smollett, Clara Reeve, Friedrich Schiller, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Lord Byron, Robert Browning & Christina Rossetti
Into Eternal Darkness: 100+ Gothic Classics in One Edition

Theophile Gautier, William Blake, Horace Walpole, Mary Shelley, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Jane Austen, Charlotte Brontë, Emily Bronte, William Thomas Beckford, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, William Godwin, Charles Brockden Brown, Percy Bysshe Shelley, E. T. A. Hoffmann, Thomas Love Peacock, Edgar Allan Poe, John William Polidori, Washington Irving, Charles Robert Maturin, James Hogg, Victor Hugo, Frederick Marryat, Nikolai Gogol, Edward Bulwer-Lytton, George W. M. Reynolds, James Malcolm Rymer, Thomas Peckett Prest, Nathaniel Hawthorne, George Eliot, Wilkie Collins, Mayne Reid, Robert Louis Stevenson, Charles Dickens, Joseph Sheridan Le Fanu, Emile Erckmann, Alexandre Chatrian, Walter Hubbell, Arthur Conan Doyle, Oscar Wilde, Guy de Maupassant, Charlotte Perkins Gilman, Arthur Machen, George MacDonald, John Meade Falkner, Marie Corelli, Richard Marsh, Henry James, Bram Stoker, Joseph Conrad, Guy Boothby, W. W. Jacobs, M. R. James, Robert Hugh Benson, E. F. Benson, Gaston Leroux, William Hope Hodgson, Grant Allen, Tobias Smollett, Clara Reeve, Friedrich Schiller, Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Lord Byron, Robert Browning & Christina Rossetti
GOBLIN MARKET-The Modern English Edition

Christina Rossetti
Rossetti: Poems

Christina Rossetti
Goblin Market and Other Poems

Christina Rossetti
Goblin Market, The Prince's Progress, and Other Poems

Christina Rossetti
Goblin Market ... Illustrated by L. Housman. L.P.

Christina Rossetti & Laurence Housman
My Heart is Like a Singing Bird - Selected Bird Poems of Christina Rossetti

Christina Rossetti
Goblin Market and Other Poems

Christina Rossetti
Goblin Market

Christina Rossetti & Philip Dossick
The Ultimate Christmas Collection

George Ade, Louisa May Alcott, Raymond MacDonald Alden, Cecil Frances, James Allen, Hans Christian Andersen, Alfred Austin, Mary Austin, Ralph Henry Barbour, L. Frank Baum, William Cox Bennett, William Blake, Edmund Bolton, Anne Brontë, Elbridge Brooks, Heywood Broun, Frances Browne, Elizabeth Barrett Browning, Oliver Bell Bunce, Robert Burns, Ellis Parker Butler, William Wilfred Campbell, William Canton, Willa Cather, Thomas Chatterton, Anton Chekhov, G. K. Chesterton, John Clare, Samuel Taylor Coleridge, Eliza Cook, Susan Coolidge, François Coppée, Richard Crashaw, F. Marion Crawford, Mary Stewart Cutting (Cutting, Mary Stewart) [A01] Victor James Daley, Aubrey De Vere, Margaret Deland, Emily Dickinson, Charles Dickens, Mary Mapes Dodge, Alfred Domett, John Donne, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, William Drummond, Henry Van Dyke, Juliana Horatia Ewing, Anne P. L. Field, Eugene Field, Mary E. Wilkins Freeman, Richard Watson Gilder, Washington Gladden, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolai Gogol, The Brothers Grimm, Kenneth Grahame, Elizabeth Harrison, Thomas Hardy, Bret Harte, Frances Ridley Havergal, Nathaniel Hawthorne, Reginald Heber, Felicia Hemans, George Herbert, O. Henry, Oliver Herford, Robert Herrick, T. A. Hoffmann, Florence Holbrook, Thomas Hood, William Dean Howells, Ben Jonson, Washington Irving, John Keble, James Joyce, Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf, Winifred Kirkland, Andrew Lang, Stephen Leacock, James Weber Linn, Henry Wadsworth Longfellow, H. P. Lovecraft, James Russell Lowell, George MacDonald, Charles Mackay, William Topaz McGonagall, Alice Duer Miller, Emily Huntington Miller, Olive Thorne Miller, John Milton, S. Weir Mitchell, L.M. Montgomery, Clement C. Moore, William Morris, Mary Noailles Murfree, Robert Fuller Murray, John Mason Neale, Thomas Nelson Page, Elia W. Peattie, Marjorie Pickthall, Beatrix Potter, Katharine Pyle, Arthur Quiller-Couch, James Whitcomb Riley, Mary Darby Robinson, Edward Payson Roe, Christina Rossetti, Damon Runyon, saki, Walter Scott, Edmund Hamilton Sears, William Shakespeare, Nora Archibald Smith, Robert Southwell, Robert Louis Stevenson, Frank Stockton, Harriet Beecher Stowe, Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, John Banister Tabb, Booth Tarkington, Nahum Tate, Sara Teasdale, Lord Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Edward Thring, Henry Timrod, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Thomas Tusser, Mark Twain, Katharine Tynan, Henry Vaughan, Isaac Watts, Charles Wesley, Anne Hollingsworth Wharton, Lucy Wheelock, John G. Whittier, Kate Douglas Wiggin, Ella Wheeler Wilcox, Oscar Wilde, John Strange Winter, George Wither, William Wordsworth, William Butler Yeats, Jane Austen, Lewis Carroll, George Orwell, Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, H.P. Lovecraft, Virginia Woolf & Edgar Allan Poe
Works of Christina Rossetti

Christina Rossetti
Selected Poems: Christina Rossetti

Christina Rossetti & C. H. Sisson
Blooming Beneath the Sun

Christina Rossetti
Goblin Market and Other Poems

Christina Rossetti
Goblin Market

Christina Rossetti & Kirsty Gunn
Goblin Market and Other Poems

Christina Rossetti
The Goblin Market and Other Poems

Christina Rossetti
Mama Christina's Classic Italian Cookbook

Christina Rossetti & Philip Dossick
Goblin Market & Other Poems

Christina Rossetti
Selected Poems

Christina Rossetti & C.H. Sisson
Maude by Christina Rossetti, On Sisterhoods and A Woman's Thoughts About Women By Dinah Mulock Craik

Christina Rossetti
New Selected Poems

Christina Rossetti & Rachel Mann
Monna Innominata

Christina Rossetti & les Défricheurs
The Ultimate Christmas Collection

George Ade, Louisa May Alcott, Raymond MacDonald Alden, Cecil Frances, James Allen, Hans Christian Andersen, Alfred Austin, Mary Austin, Ralph Henry Barbour, L. Frank Baum, William Cox Bennett, William Blake, Edmund Bolton, Anne Brontë, Elbridge Brooks, Heywood Broun, Frances Browne, Elizabeth Barrett Browning, Oliver Bell Bunce, Robert Burns, Ellis Parker Butler, William Wilfred Campbell, William Canton, Willa Cather, Thomas Chatterton, Anton Chekhov, G. K. Chesterton, John Clare, Samuel Taylor Coleridge, Eliza Cook, Susan Coolidge, François Coppée, Richard Crashaw, F. Marion Crawford, Mary Stewart Cutting (Cutting, Mary Stewart) [A01] Victor James Daley, Aubrey De Vere, Margaret Deland, Emily Dickinson, Charles Dickens, Mary Mapes Dodge, Alfred Domett, John Donne, Fyodor Dostoyevsky, Arthur Conan Doyle, William Drummond, Henry Van Dyke, Juliana Horatia Ewing, Anne P. L. Field, Eugene Field, Mary E. Wilkins Freeman, Richard Watson Gilder, Washington Gladden, Johann Wolfgang von Goethe, Nikolai Gogol, The Brothers Grimm, Kenneth Grahame, Elizabeth Harrison, Thomas Hardy, Bret Harte, Frances Ridley Havergal, Nathaniel Hawthorne, Reginald Heber, Felicia Hemans, George Herbert, O. Henry, Oliver Herford, Robert Herrick, T. A. Hoffmann, Florence Holbrook, Thomas Hood, William Dean Howells, Ben Jonson, Washington Irving, John Keble, James Joyce, Rudyard Kipling, Selma Lagerlöf, Winifred Kirkland, Andrew Lang, Stephen Leacock, James Weber Linn, Henry Wadsworth Longfellow, H. P. Lovecraft, James Russell Lowell, George MacDonald, Charles Mackay, William Topaz McGonagall, Alice Duer Miller, Emily Huntington Miller, Olive Thorne Miller, John Milton, S. Weir Mitchell, L.M. Montgomery, Clement C. Moore, William Morris, Mary Noailles Murfree, Robert Fuller Murray, John Mason Neale, Thomas Nelson Page, Elia W. Peattie, Marjorie Pickthall, Beatrix Potter, Katharine Pyle, Arthur Quiller-Couch, James Whitcomb Riley, Mary Darby Robinson, Edward Payson Roe, Christina Rossetti, Damon Runyon, saki, Walter Scott, Edmund Hamilton Sears, William Shakespeare, Nora Archibald Smith, Robert Southwell, Robert Louis Stevenson, Frank Stockton, Harriet Beecher Stowe, Algernon Charles Swinburne, John Addington Symonds, John Banister Tabb, Booth Tarkington, Nahum Tate, Sara Teasdale, Lord Alfred Tennyson, William Makepeace Thackeray, Edward Thring, Henry Timrod, Leo Tolstoy, Anthony Trollope, Thomas Tusser, Mark Twain, Katharine Tynan, Henry Vaughan, Isaac Watts, Charles Wesley, Anne Hollingsworth Wharton, Lucy Wheelock, John G. Whittier, Kate Douglas Wiggin, Ella Wheeler Wilcox, Oscar Wilde, John Strange Winter, George Wither, William Wordsworth, William Butler Yeats, Jane Austen, Lewis Carroll, George Orwell, Agatha Christie, F. Scott Fitzgerald, H.P. Lovecraft, Virginia Woolf & Edgar Allan Poe
Poems

Christina Rossetti
Poems

Christina Rossetti
Into Eternal Darkness: 100+ Gothic Classics in One Edition

Charles Dickens, Friedrich Schiller, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Percy Bysshe Shelley, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Bronte, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Theophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Guy Boothby, Jane Austen, Mayne Reid, John Meade Falkner, Guy de Maupassant, George Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas Love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Robert Browning, Walter Hubbell, Marie Corelli, Charles Brockden Brown, James Hogg, William Blake, Charlotte Perkins Gilman, John Keats, Richard Marsh, Clara Reeve, Charles Robert Maturin, John William Polidori, Lord Byron, W. W. Jacobs, E. F. Benson, M. R. James, E. T. A. Hoffmann, George W. M. Reynolds, William Thomas Beckford, Christina Rossetti, Tobias Smollett, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Edward Bulwer-Lytton, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, Emile Erckmann & Alexandre Chatrian
Mystique of the Darkness: 100+ Gothic Classics

Charles Dickens, Friedrich Schiller, Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, William Hope Hodgson, Joseph Sheridan Le Fanu, George MacDonald, Percy Bysshe Shelley, Bram Stoker, Charlotte Brontë, Emily Bronte, William Godwin, Henry James, Victor Hugo, Theophile Gautier, Arthur Conan Doyle, Joseph Conrad, Guy Boothby, Jane Austen, Mayne Reid, John Meade Falkner, Guy de Maupassant, George Eliot, Samuel Taylor Coleridge, Robert Hugh Benson, Horace Walpole, Frederick Marryat, Thomas Love Peacock, Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Gaston Leroux, Grant Allen, Arthur Machen, Wilkie Collins, Thomas Peckett Prest, James Malcolm Rymer, Robert Browning, Walter Hubbell, Marie Corelli, Charles Brockden Brown, James Hogg, William Blake, Charlotte Perkins Gilman, John Keats, Richard Marsh, Clara Reeve, Charles Robert Maturin, John William Polidori, Lord Byron, W. W. Jacobs, E. F. Benson, M. R. James, E. T. A. Hoffmann, George W. M. Reynolds, William Thomas Beckford, Christina Rossetti, Tobias Smollett, Nikolai Gogol, Mary Shelley, Edward Bulwer-Lytton, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Eliza Parsons, Eleanor Sleath, Emile Erckmann & Alexandre Chatrian
Goblin Market, The Prince's Progress, and Other Poems

Christina Rossetti
Le Marché aux elfes

Christina Rossetti
Complete Poetical Works of Christina Rossetti (Illustrated) ( Poets Series)

Christina Rossetti
Collected Poems

Christina Rossetti